Forlaget skriver om denne boka: "Marlow seiler oppover Kongo-elven for å møte den fryktede og respekterte handelsmannen Kurtz. Møtet avslører marerittlignende tilstander i jungelens indre. Årene i jungelen har formørket Kurtz´ hjerte, hinnen mot den totale galskap er skrellet vekk.
Dette er en nyoversettelse av klassikeren Heart of darkness fra 1899. Denne oversettelsen er basert på The Norton Critical Edition, en nyutgave som er både fyldigere og mer gjennomarbeidet enn førsteutgaven.
Mørkets hjerte er en av verdens viktigste og mest omtalte bøker, både som et hovedverk i modernistisk litteratur, som en nøkkeltekst i postkoloniale studier, og som en roman som har inspirert utallige kunstnere i ulike sjangrer. Særlig kjent er romanen som hovedinspirasjon for Francis Ford Coppolas film "Apokalypse nå" (1979). Sammenhengen mellom boka og filmen, i tillegg til en innføring i Conrads forfatterskap, blir presentert i et fyldig forord av professor Jakob Lothe."