Forlaget skriver om denne boka:
Jim er en romantisk ung mann som drømmer om å bli en helt. Men han tar ikke vare på muligheten når den kommer. Styrmann Jim svikter når skipet forliser og passasjerene blir overlatt til seg selv. Til den sikre død. Etterpå sliter han med skyldfølelse og skam. Lord Jim er både en spennende beretning om et dramatisk sjømannsliv og samtidig en moderne roman som stiller helt grunnleggende spørsmål om moral og konsekvenser av våre handlinger.
"Det er kommet en bok som lyser ensomt og høyt i verdenslitteraturen." Slik konkluderte Aksel Sandemose sin anmeldelse av Lord Jim da den utkom på norsk for første gang. Denne utgaven bygger på en ny tekstkritisk utgave og er oversatt av Bjørg Hawthorn.