Abdulrazak Gurnahs tredje bok på norsk, Ved sjøen, er et både bevegende og velskrevet innblikk i tankene til to immigranter fra Zanzibar, som har reist halve jorden rundt for å bygge opp en ny fremtid. Den ene av dem er Saleh Omar, som en ettermiddag ankommer London med falskt pass. Tidligere drev han en møbel-forretning, men nå har han forlatt hjemlandet for å begynne et nytt liv som flyktning i England. Samtidig sitter poeten og professoren Latif Mahmud ensom i sin London-leilighet, fylt av bitre tanker om hjemlandet og familien han etterlot seg. Når disse to mennene møtes i en liten kystby, rulles gamle uoverensstemmelser opp – en historie full av bedrag og forræderi. Oversatt av Kari og Kjell Risvik.