Forlaget skriver om denne boka:
Ciceros store fortjeneste var at han gjorde den greske filosofi kjent for romerne ved sine tallrike oversettelser og bearbeidelser av greske filosofer. Dessuten skapte han for filosofiske begreper en latinsk terminologi som har levet videre. Ciceros politisk-filosofiske hovedverk, De republica, er skrevet i årene 54-51 f.Kr. Det er ufullstendig bevart: hva vi idag har, er anslagsvis en tredjepart, ujevnt fordelt på 6 bøker. Det har form av en samtale (dialog) som strekker seg over tre dager. Her diskuteres blant annet den beste form for statsstyre, det enkelte individs forhold til samfunnet og selve statsmannsskikkelsen. Blant statsteoretiske verker fra antikken står verket i en stilling for seg fordi det er forfattet av en aktiv og fremstående politiker - det er skrevet "mens jeg selv holdt statens ror", som han uttrykte det med patetisk overdrivelse. Skriftets innflytelse kan spores gjennom flere hundre år, ikke minst som sitater i annen litteratur. Oversatt og kommentert av Oskar Fjeld.