Boka er lettlest og fortellende, og tar for seg en rekke problemstillinger som møter den som ønsker å uttrykke seg klart og korrekt på engelsk. Hvordan bør du innlede en e-post til en ny kunde? Skal du bruke britisk eller amerikansk stavemåte? Stor eller liten bokstav? Hvordan skrives datoer? Hva er de vanligste engelskfeilene vi nordmenn gjør? Og hvilke problemer kan dette skape?

Dette er med andre ord ikke bare en håndbok om rettskriving og grammatikk, men også om etikette og kulturforskjeller nedfelt i språket.

Leif Bull (f. 1977) er ph.d. fra Goldsmith College i London og arbeider som forfatter og oversetter. Han har skrevet barnebøkene Historien om Edvard Munch (2018) og Engelen fra Brooklyn (2020), i tillegg til flere bøker for voksne. Hans forrige bok Ganske følsom til å være fra østkanten fikk god mottakelse vinteren 2021.