Khaled, en ung palestinsk gutt, er lenket til rullestolen. Fra en flyktningleir på Gazastripen forteller han familiens historie. Han er omgitt av kvinner: Oldemoren som kunne snakke med jinnen, bestemoren som var den vakreste og mest rampete jenta i Beit Daras, moren Alwan, som elsker i det stille og lager de vakreste broderier og lillesøsteren Rhet Shel. Det blå mellom himmel og hav er en fortelling om hvordan storpolitikk og familiehistorie er to sider av samme sak.
Hyperaktuell, magisk, realistisk slektskrønike med handling fra Gaza! Tre søsken vokste opp i den lille byen Beit Daras i Palestina. Oldemoren var kjent for å kunne snakke med jinnen. Bestemoren, Nazmiyeh, var den vakreste og mest rampete jenta i byen. Grandtanten Mariam var en av de som ble drept da israelerne i 1948 tok fra dem hjemstedet og gjorde slekten til flyktninger. Den eneste som reiste, var Mamdouh. Han bosatte seg i USA og fikk en sønn som skammet seg over sin palestinske herkomst. Men han gir Mamdouh barnebarnet Nur, som han elsker over alt på jord. Når bestefaren dør, blir hun et ulykkelig barn som skaltes og valtes med av forskjellige fosterfamilier i USA. Men en dag reiser hun til Palestina. «Det blå mellom himmel og hav» er en magisk-realistisk slektskrønike der undere og tragedier er en naturlig del av hverdagen. Det er en stor og brokete slekt vi følger i kampen for å overleve flyktningelivet i Gaza. Palestinske Susan Abulhawa debuterte med romanen «Morgen i Jenin» som kom på norsk i 2010, og som ble en internasjonal suksess. Forfatteren er rasende på sitt folks vegne, og hun får sitt budskap fram på en måte som berører. Her er både uendelig brutalitet og vakker poesi. Abulhawa blir bare bedre og bedre!
