DE NORSKE KONGESAGAER av Snorre er ikke bare det fremste historiske referanseverk vi har her i Norden, det er også et grunnleggende verk i nordisk litteratur. Et vell av dramatiske fortellinger taler rett til den moderne leser over hav av tid - lykkelig er det folk som har en så enestående kunstnerisk fremstilling av sin egen tilblivelse.

KJELL ARILD POLLESTAD har gitt Snorre en helt ny litterær språkdrakt. Sagaens særegne stil er beholdt, men den er ikledd et mer moderne uttrykk som gjør den lettere tilgjengelig for dagens lesere. Med denne oversettelsen kan Snorre igjen bli en grunnpilar for norsk selvforståelse og historie for nye generasjoner.

HEIMSKRINGLA begynner i mytologien, med den mangslungne og gåtefulle Ynglingesagaen. Den fører oss fra Odins og gudenes verden til deres etterkommere, de mange besynderlige kongene i Uppsala, som skildres i gamle kvad. Også den norske kongeætten stammer fra dem.

FRA DENNE MYTISKE URTID fører Snorre oss inn i historien med sin første egentlige kongesaga, fortellingen om Halvdan Svarte og hans dronning Ragnhild, som ser den gryende kongeætten i en visjonær drøm. Halvdns sønn, Harald Hårfagre, samler Norge og blir vår første eneveldige konge. Med mange kvinner avlet han enda flere sønner, og la dermed grunnlaget for den striden om kongemakten som skulle gå som en rød og blodig tråd gjennom hele kongeslektens historie. Samtidig måtte kongene hevde seg mot de stridbare jarlene i Trøndelag. Den første delen av verket avrundes med sagaen om Olav Tryggvason, helten som flat på Ormen Lange.