Hovedbiblioteket stengt 12. august til 12. oktober. Hovedbiblioteket i Tønsberg skal få nye gulv i 1. og 2. etasje! Frem til vi stenger er samlingen tilgjengelig for publikum, men den vil gradvis bli flyttet ned i underetasjen.
Etter avsløringen om urtene, er Jon og Julie nesten ikke på talefot, og det blir ikke bedre av at Trygve ankommer hotellet. Da de må ut på en redingsaksjon, raser både uvær og sjalusi.