Ola Rådyr trener for å bli sirkusartist i Mikkels sirkus. Nøtteliten og Helene Harefrøken tenker visst ikke på stort annet de heller. Men så kommer to skumle fyrer og bortfører Ola, de vil ha ham med i det ordentlige sirkuset sitt. Det vil ikke de andre dyrene ha noe av, Ola skal reddes, og hvem andre enn tapre lille Bolla Pinnsvin står for den bragden?

Her møter vi 13-årige May, som er kusinen til Pia i "Speilet fanger" og hennes tilsynelatende motsetning. May er usikker og søkende. Mye forandres i Mays liv når kusinen kommer på besøk.