Forlaget skriver om denne boka:
Kulturregionen Meso-Amerika omfatter store deler av Mexico og det nordlige Mellom-Amerika: Guatemala, Belize og den vestre delen av Honduras og El Salvador.

De mesoamerikanske folkegruppenes kulturer og religioner har mange likhetstrekk: avanserte kalendere, felles tellesystem, høyt utviklede skriftsystemer, monumental arkitektur, et rituelt ballspill og en rik religiøs litteratur med til dels felles symboler, ritualer og myter.

Den religiøse tradisjonen i Meso-Amerika kan sammenlignes med de store verdensreligionene. Mens de religiøse tradisjonene i de gamle sivilisasjonene i Egypt, Mesopotamia og Hellas er forsvunnet, er mange guder, symboler, ritualer og myter fra tiden før spanjolene erobret Amerika, fortsatt en levende del av mesoamerikansk kultur.

Mytene i dette bindet er hentet fra skriftlige prekolumbiske kilder, fra kilder fra kolonitiden og fra muntlige overleveringer i nyere tid. Tekstene, som ikke har vært utgitt på norsk før, er valgt ut av Lars Kirkhusmo Pharo og oversatt av Kari og Kjell Risvik.