«JEG BEGA MEG til skogene fordi jeg ønsket å leve et liv i frihet og ettertanke, for å se om jeg ikke kunne lære hva det hadde lært meg, så jeg ikke ved livets slutt skulle oppdage at jeg egentlig ikke hadde vært i live. Jeg ønsket ikke å leve et halvdødt liv - livet er altfor dyrebart til det. Heller ikke ønsket jeg å dyrke resignasjonen før det var tvingende nødvendig. Jeg ville leve dypt og helt og suge all marg ut av livet, leve frimodig og enkelt ved å la ljåen gå så dypt som mulig - og trenge livet opp i et hjørne og redusere det til dets mest nakne form.»

Walden. Livet i skogene er den legendariske beretningen om den amerikanske filosofen Henry D. Thoreaus tilværelse som nybygger og eneboer ved Walden Pond i Concord, Massachusetts. Dagboken Walden; or, Life in the Woods utkom i 1854. Forfatteren er en praktisk mann som bygger hus, hogger ved, fisker og sanker bær. Han studerer fugleliv og dyrespor, ville blomster, været og naturens rytme. Dessuten elsker han å lese og å tenke. Alt dette gir et rikt liv. Med utgangspunkt i sine konkrete erfaringer reflekterer han rundt natur og kultur, livets veivalg og verdier.

Boka, som har blitt en klassiker, utkom for første gang på norsk i 1976 med tittelen Livet i skogene, oversatt av Andreas Eriksen (1950-1976). Han skrev også et forord om Thoreau og hans skrifter. I denne nye utgaven er Eriksens oversettelse blitt bearbeidet og språklig ajourført. Nyutgven er også blitt supplert med forklarende noter.