Eddie Dickens er tilbake - denne gang på vei til Amerika. Nok et mesterstykke i humoristisk fortellerkunst, språklig lek og frodig fantasi.
I den tredje boka om Eddie Dickens drar vår standhaftige helt over havet til Amerika. Ombord på skipet 'Den Pompøse Grisen' som er lastet med venstresko, samt den verdensberømte kjøttbendiamanten, må Eddie Dickens dele lugar med en særdeles beryktet person. Hans mål med turen er å finne ut mer om Dickensfamiliens avis Grusomme Tider. Men det er noe som Eddie ikke vet, tidligere passasjere har alle omkommet under mystiske omstendigheter. Når så i tillegg Eddies gamle erkefiende, den rømte straffangen Ken, kommer ombord gjør det ikke situsjonen enklere. Og når Eddie blir bakbundet og plassert i en lekk robåt kan man virkelig begynne å tvile på om han noengang vil komme fram til Amerika.
Bøkene om Eddie Dickens er så langt oversatt til 25 språk. 'Det er ikke plotet i seg selv som gjør Eddie Dickens til et lite mesterverk i nyere engelsk barnelitteratur,' sa en kritiker, 'men den rene og skjære galskapen, det absurde persongalleriet, blødmene, ordspillene og den burleske utnyttelsen av alle de melodramatiske elementene som til sammen utgjør den litterære arven fra victoriatidens England.'