Forlaget skriver om denne boka:
I utlandet er nordmenn generelt kjent som "gode i engelsk", både hva uttale, grammatikk og det skriftlige angår. Fallgrublerier er håndboken som tar for seg de typiske fellene vi ofte møter i bruk av engelsk. Boken er et nyttig verktøy for alle som bruker engelsk enten i arbeidslivet eller privat. Parallelt vil den fungere som et solid verktøy for alle som oversetter fra engelsk til norsk. Forfatter Henning Kolstad - engelskfilolog og en av våre fremste oversettere - viser imponerende kjennskap til både det engelske og det norske språket. Uansett om man foretrekker juice eller jus; godt språk, samt illustrerende og morsomme eksempler gjør boken til en underholdende og lærerik leseropplevelse, langt utover det å fungere som bare en håndbok.