Forlaget skriver om denne boka:
Bønn er en nødvendig del av den kristne trosutøvelse. Den ortodokse kirke har alltid tatt bønnen på alvor som en åndelig reell virksomhet og et middel til å ta imot den Guds nådeskraft som kan omforme og gjenreise vår sanne menneskelighet og gi inspirasjon til god aktiv handling.
Ortodoks bønnebok inneholder bønner og liturgiske tekster til personlig bruk, de er ikke bare hentet fra Kirkens åndelige skattkammer, men er en del av en urgammel kontinuerlig og levende tradisjon. Å bruke disse bønnene betyr å gå inn i en sammenheng like tilbake til oldkirken: vi ber sammen med de kristne som har levd før oss og vi slutter oss til millioner av andre mennesker som ber de samme bønner over hele verden. Foruten tekster fra Bibelen, særlig Psalteret, finner vi her bønner formulert av åndelige fedre som Basilios den Store og Johannes Krysostomos, Efraim Syreren og Simeon den nye Teologen o.a.
Ortodoks bønnebok er en skole for enhver som ønsker å lære å be rett og vil ha hjelp til å formulere sine åndelige anliggender. Gjennom å bruke slike ferdig formulerte bønner lærer vi oss en religiøs uttrykksmåte som vi også kan benytte til å formulere våre egne bønner.