Vampyrene har fått besøk. Olga, frøken von Seifenschwein, er kommet fra Transsylvania og den vesle vampyren er helt forandret. Anton kjenner nesten ikke vennen igjen, så mager og blek er han blitt. Det er Olga som har skylden. Den vesle vampyren er oppover ørene forelsket i henne. For hennes skyld gjør han alt - han utsetter seg til og med for tante Dorotheas vrede.