Simon er tolv vintre gammel. Han er odelsgutt og bor i Gamlebyen på 1000-tallet. Nå gleder Simon seg til å reise over til handelsmannen i Lidir sammen med faren. Da Simon og faren nærmer seg land, skjer det noe dramatisk. Hallvard, den unge sønnen til handelsmannen, og en ung kvinne ror vekk i stor fart, og etter dem kommer tre menn med langbuer. Ute på sjøen blir det en kamp på liv og død.