Barn er nysgjerrige. De stiller mange spørsmål, og forventer detaljerte og overbevisende svar. Man jukser ikke med barns vitebegjær. Min datter var med meg på en demonstrasjon mot den nye innvandringsloven i Frankrike, i den forbindelse forhørte hun meg grundig om rasisme. Vi snakket mye om dette. Barn forstår også at ingen er født rasist, det er holdninger og synspunkter noen av oss utvikler.

Denne boken er et forsøk på å besvare min datters spørsmål. Den er tilegnet alle barn, de er ennå ikke fylt av fordommer og de ønsker å forstå. Jeg håper at de voksne som leser boken får hjelp til å bevare barnas spørsmål, også de mest ubehagelige, dem man helst vil unngå.

Oversatt fra fransk av Kari og Kjell Risvik.