Den korte dagen visker seg langsomt ut. Novemberlysets grå skumring holder rundt mørke menneskeskikkelser. Over fjellene i sør ligger en dam av gull, glødende mot svarte konturer av mjuke fjellrytgger, omfavnet av gråmelert himmelstoff.
I dette tidlige vinterlandskapet går Anna omkring og kjemper med et sug. Et sug fra fortiden, fra den åpne råka i isen og fra dette nye, hete, som begynner som et varmt pust - og blir Aslak. Og Anne blir «kvinne», blir tradisjon og ansvar, blir til en reise gjennom tid og kjærlighet.