Sylvias mor kommer på besøk fra Grimstad. Hun er forskrekket over hvor fattigslig Sylvia og Kristian har det, og tar inn på en pensjonat. Det får overraskende følger.

Elise og Johan får et spennende oppdrag fra Paris. Men Hugo får de ingen skikk på. Han er mutt og tverr, skulker skolen og kommer sent hjem med sår og flenger i klærne.

Han begynte å sette gryter og panner forsiktig inn i kjøkkenskapet igjen. Han måtte passe på å sette alt inn akkurat slik det sto, ellers ville moren forstå at det hadde vært noen der.
Han svettet.
"Hugo?"
Han skvatt så melkespannet ramlet ned på gulvet med et rabalder. Da han snudde på hodet, fikk han se moren stå i nattserken og stirre på ham. Ansiktet hennes lyste hvitt i månelyset.