«Søren Kierkegaards BEGREPET ANGST fra 1844 er den første boken som i sin helhet vier seg angst som tema. Mer presist er det her angst gjøres til et selvstendig filosofisk problem. Når vi i dag skiller mellom frykt som noe lokaliserbart og konkret, og angst som gjenstandsløs - frykt for intet - er det et skille som først etableres i denne boken. Samtidens språkbruk kjente ikke denne betydningsforskjellen. Samtiden har øyensynlig heller ikke vært særlig opptatt av verken denne psykologiske distinksjon eller bokens tema tikk for øvrig. BEGREPET ANGST av Vigilius Haufniensis, «den årvåkne københavner» (Kierkegaard skrev pseudonymt), ble ikke omtalt i noen av Københavns aviser da den kom ut den 17. juni 1844, og førsteopplaget av boken på skarve 250 eksemplarer var ikke solgt ut før sommeren 1855. I dag regnes BEGREPET ANGST som et av de mest leste og kommenterte filosofiske skrifter i det tyvende århundre.»

Fra Thor Arvid Dyreruds innledende essay.

BEGREPET ANGST foreligger her for første gang på norsk, oversatt av Knut Johansen.