*0010643782
*003NO-OsBA
*00520230515101801.0
*007ta
*008221111s2023    no     e ||||||0| 1 mul|d
*009     n                  
*019  $bl$dD
*020##$a9788203377013$cNkr 349.00$qinnbundet
*035  $a(NO-LaBS)17638424(bibid)
*035  $a(NO-OsBA)0669786
*040  $aNO-OsBA$bnob$erda
*041  $amul$htir$amul$anob$atir
*082  $a892.831$qNO-OsBA$223/nor
*090  $bD$dBIZ
*1001#$aBizen, Haile$d1966-$0(NO-TrBIB)1615360583179$4aut$811$4trl$81$_47841000
*240  $aLa oss si at jeg er$lFlerspråklig$_70309700
*24510$aLa oss si at jeg er$bdikt$cHaile Bizen ; fra tigrinja til norsk ved Lina Undrum Mariussen, Milena Tewelde, Arne Ruste og Haile Bizen
*264  $aOslo$bAschehoug$c[2023]
*300##$a111 sider
*336##$atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337##$auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338##$abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386##$aEritreere$beritr.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$81
*386##$aNordmenn$bn.$mNasjonalitet/regional gruppe$2bibbi$82
*386##$af$mKjønn$811
*386##$am$mKjønn$812
*4901#$aParallell
*520##$aHaile Bizen skriver med en ydmyk innlevelse i verden og en lun sanselighet som balanserer det tunge og lette på særegent vis. Bizen er en anerkjent poet fra Eritrea, nå bosatt i Norge. 'La oss si at jeg er' er skrevet fram parallelt på tigrinja og norsk. Boka inngår i Parallell, Aschehougs flerspråklige poesiserie som utgis i samarbeid med Leser søker bok.
*536##$aKulturfond
*546##$aParallelltekst på bokmål og tigrinja
*655#7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nno$2ntsf$_67569400
*655#7$aDikt$0https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/580$9nob$2ntsf$_67569500
*7001#$aBizen, Haile$d1966-$0(NO-TrBIB)1615360583179$iOversettelse av:$lTigrinja$tLa oss si at jeg er$_47841000
*7001#$aBizen, Haile$d1966-$0(NO-TrBIB)1615360583179$lFlerspråklig$tLa oss si at jeg er$_47841000
*7001#$aMariussen, Lina Undrum$d1980-$0(NO-TrBIB)4043511$4trl$82$811$_70309800
*7001#$aRuste, Arne$d1942-$0(NO-TrBIB)90122323$4trl$812$82$_67410200
*7001#$aTewelde, Milena$0(NO-TrBIB)1682592329655$4trl$811$_70309900
*830#0$aParallell$_47589500
*8528#$hFlerspråklig$iBIZ
*900 0$aUndrum Mariussen, Lina$9nor$zMariussen, Lina Undrum$_70310000
^