*0010597015
*003NO-LaBS
*00520211011224225.0
*007t
*008210201s2020    no     er         1 nob d
*009     cam         1
*019  $bl$dDA
*020  $a978-82-92922-67-5$qinnbundet$qrettet$z9788292922637$cNkr 269.00
*0243 $a9788292922675
*035  $a(NO-LaBS)12612461(bibid)
*035  $a(NO-OsBAS)150354391
*040  $bnor
*0411 $anob$hpol
*090  $bA$dH
*24500$aHvite krematorier$bdikt fra Stalins GULagleirer$cnorsk gjendiktning ved Danuta Palinska og Jostein Sæbøe
*260  $aFollese$bEfrem$c2020
*300  $a80 sider$c22 cm
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$bNO$0(NO-TrBIB)90522837
*500  $aFeil ISBN i kolofonen: 978-82-92922-63-7
*500  $aKulturfond
*5208 $a«Hvite krematorier» er et utvalg dikt skrevet av polske fanger i Stalins gruvekkende slaveleirer i Sibir, kjent under navnet GULag. Det er naturligvis på grensen til det usannsynlige at fanger som levde og døde under ubeskrivelige forhold i det sibirske isødet, maktet å uttrykke sine innerste tanker og følelser i dikt. Like fullt finnes det en rekke dikt som fanger skrev, først og fremst under selve oppholdet i leirene, men også i ettertidens traumatiske lys. For noen har dette blitt til markante forfatterskap. Disse rystende glimtene fra GULagleirene ble i all hoved sak skrevet av kvinner, ofte mødre med små barn. Mange av disse var tvunget til å se sine mindreårige dø av underernæring og kulde. Under lidelsene ligger hele tiden drømmen om en gang å få vende tilbake til fedrelandet Polen, holdt oppe av en urokkelig gudstro. Diktene er oversatt til norsk av Danuta Palinska, overlege i psykiatri, og Jostein Sæbøe, cand. philol. i språk og litteratur. Sæbøe, som er en av grunnleggerne av Bjørnsonfestivalen i Molde, har gitt ut en rekke gjendiktninger.
*65007$a1939-1945$9nob$2Bokbasen AS$_43436300
*65007$aEtterkrigstiden$9nob$2Bokbasen AS$_43469100
*65007$aFangeleirer$9nob$2Bokbasen AS$_10281400
*651 7$aSovjetunionen$9nob$2Bokbasen AS$_10281300
*655 7$aAntologi$2norvok$_47945000
*655 7$aAntologier$9nob$2Bokbasen AS$_43470400
*655 7$aDikt$9nor$2norvok$_42108800
*655 7$aLyrikk$9nob$2Bokbasen AS$_43578600
*7001 $aPalinska, Danuta$0(NO-TrBIB)1560508703378$8f$eoversetter$4trl$_46545200
*7001 $aSæbøe, Jostein$d1942-$0(NO-TrBIB)90522837$8m$eoversetter$4trl$_46545300
*85641$amedia.boknett.no$3Omslagsbilde$uhttps://media.boknett.no/objects/91/43/150354391/productimage_ORG_5271e7efade3077d018f9d68ad3493f50613a0a6.jpg$nBokbasen, Oslo$qimage/jpeg
^