In 1940, eighteen-year old Juliet Armstrong is reluctantly recruited into the world of espionage. Sent to an obscure department of MI5 tasked with monitoring the comings and goings of British Fascist sympathisers, she discovers the work to be by turns both tedious and terrifying. But after the war has ended, she presumes the events of those years have been relegated to the past for ever. Ten years later, now a producer at the BBC, Juliet is unexpectedly confronted by figures from her past. A different war is being fought now, on a different battleground, but Juliet finds herself once more under threat. A bill of reckoning is due, and she finally begins to realize that there is no action without consequence. Transcription is a work of rare depth and texture, a bravura modern novel of extraordinary power, wit and empathy. It is a triumphant work of fiction from one of this country's most exceptional writers.
Året er 1940 og atten år gamle Juliet Armstrong havner i spionenes verden mot sin vilje. Hos MI5 får hun et oppdrag om å overvåke britiske fascistsympatisører, og hun oppdager snart at jobben både er utmattende og farlig. Men når krigen tar slutt, er hun overbevist om at hendelsene gjennom disse årene kommer til å bli en godt bevart hemmelighet. Ti år senere jobber Juliet som produsent for BBC, da hun plutselig blir konfrontert med fortiden. En ny krig er i ferd med å bli utkjempet, på en annen slagmark, og Julie befinner seg nok en gang i fare. Kate Atkinson ha vunnet en rekke priser i Storbritannia for sine tidligere romaner. Omtalen er utarbeidet av BS.
