I 1687 ga Charles Dellon ut et selvbiografisk anklageskrift mot Den portugisiske inkvisisjonens tribunal i Goa. Det var en gripende beretning, og boken fikk en voldsom oppmerksomhet i samtidens Europa.

Her kommer Dellons tekst for første gang ut på et skandinavisk språk. I tillegg gis et utdrag fra reisedagboken til Dr. Claudius Buchanan, en anglikansk prest som besøkte Goa i 1808 og konfronterte inkvisitorene med Dellons bok. Gunnar W. Knutsen har oversatt og redigert tekstene. Han har dessuten skrevet innledning og etterord til boken.

Dellons bok er tidligere oversatt til seks språk, og kommer stadig i nye opplag. Den preger fortsatt vår moderne oppfatning av Inkvisisjonsdomstolene i Europa og de europeiske koloniene, og boka har fortsatt stor relevans for vårt moderne samfunn i Dellons sterkt personlige vitnesbyrd om hvor ødeleggende det er for et menneske å sitte i enecelle uten å vite hva man er anklaget for.