Mens krigen raser for fullt utenfor vinduet, sitter den syriske forfatteren Niroz Malek i en leilighet i Aleppo og skriver korte noveller. I motsetning til mange av sine landsmenn, bestemte han seg for å bli værende i Aleppo, en av byene som har vært hardest rammet av krigens ødeleggelser. Alle fortellingene som er samlet i denne boken er forfattet mellom januar og juli 2014 og gir et helt annet vitnesbyrd om krigens brutale virkelighet enn det vi er kjent med fra tv-bilder og avisreportasjer. Og forfatterens tilnærming til hverdagen i den krigsherjede byen, er alt annet en journalistisk - han søker like gjerne tilflukt i fantasien, drømmene og minnene, for beskrive en verden preget av oppløsning, der fortiden og nåtiden glir over i hverandre og der de dødes tilstedeværelse synes å være vel så virkelig som de overlevendes. Men selv om historiene ofte kan virke dystre og sorgtunge, er de ikke uten håp og en varm, underfundig humor.
Alle fortellingene i Slik natten er er skrevet i Aleppo mellom januar og juli 2014. Forfatteren Niroz Malek valgte å bli i byen da krigen raste som verst. Fortellingene er et vitnesbyrd om krigen i Syria, helt annerledes enn det vi vanligvis får fra mediene. De forteller om en brutal virkelighet, om hverdagen i en krigsherjet by. Forfatteren søker tilflukt i drømmer, minner og fantasi mens han beskriver en verden i oppløsning. Fortid og nåtid glir over i hverandre, og de dødes tilstedeværelse er vel så viktig som de overlevendes. Historiene er mørke og sorgtunge, men likevel preget av håp og underfundig humor. Omtalen er utarbeidet av BS.
