Treff

Forlaget skriver om denne boka:
En delvis nostalgisk kjærlighetsærklæring til Brooklyn og New York i form av en roman med minst to forfattere.
Gjennom en fortelling som dekker flere tiår følger denne romanen livet til Gal Ackerman, en spansk, foreldreløs gutt, som blir adoptert under den spanske borgerkrigen og vokser opp i Brooklyn, New York. Da Ackerman dør, redder hans venn Néstor Oliver-Chapman manuskriptet til en uferdig roman Ackerman holdt på å skrive. Han prøver å fullføre den i samarbeid med Frank Otero, også han spansk, som eier Oakland bar i Brooklyn.
En lang rekke merkelige og uforglemmelige personer, blant dem den russiske musikkstudenten Nadia Orlov, som Ackerman elsket, og som egentlig er den ene leseren han skrev hele romanen for, beveger seg gjennom romanen. En roman som både er en biografi over én mann, en kjærlighetserklæring til Brooklyn og en kollektiv biografi over alle de menneskene som frekventerer Oakland bar, blant dem en besatt sjømann, en dødsdømt clairvoyant og den virkelige Thomas Pynchon. Fortellingen er preget av en cervantesk ironi, som ikke minst er knyttet til forholdet mellom de to tekstforfatterne, Gal og Néstor, et nytt århundres Quixote og Sancho Panza. Eduardo Lago, som fikk den gjeve spanske prisen Premio Nadal i 2006 for denne debutromanen, har selv bodd i New York i årevis og skriver seg nå inn i både spansk og amerikansk litteratur. Han ser også ironien i at han selv, som mener at å skrive for å selge mye er forkastelig, nå har skrevet en bok som selger godt og blir oversatt til flere verdensspråk.