Tjue år gamle Lakhdar bor i den marokkanske havnebyen Tanger, som er landets bindeledd til Spania. Året er 2011 og Den arabiske våren er i full gang da Lakhdar blir oppdaget i erotisk favntak med sin egen kusine. Han kastes ut hjemmefra, og blir boende på gaten i ti måneder før han oppdager en religiøs gruppe som tilbyr både jobb og husrom. Fra nå av tar livet til Lakhdar en helt ny vending. Han må arbeide både i ordets og dødens tjeneste på svært uventet vis, samtidig som han opplever den store kjærligheten. Han begynner å fantasere om å komme seg bort. Mens den arabiske verden står i full flamme og krisen i Europa øker i omfang, åpner det seg nye muligheter for den unge mannen. Tyvenes gate er franske Mathias Énards første bok på norsk.
Lakhdar er tjue år og bor i Tanger, havnebyen som er et bindeledd mellom Marokko og Spania. Det er rundt 2011 og midt i «Den arabiske våren». En dag blir Lakhdar oppdaget i ømt favntak med sin kusine og kastet ut hjemmefra. Etter ti måneder på gaten får han et tips om en religiøs gruppe som kan gi ham både jobb og husrom.
Fra nå av starter en ferd der Lahdar på svært uventet vis må arbeide både i ordets og dødens tjeneste. Samtidig møter han kjærligheten og begynner å fantasere om å komme seg vekk. Og mens den arabiske verden står i flammer og krisen i Europa vokser, åpner det seg nye muligheter for den unge mannen. Kanskje vil han få møte Judith igjen i Barcelona. Men fortiden og fundamentalistene forfølger ham.
Mathias Énard har skapt en person som i sin ungdommelige naivitet finner styrke til å trosse de største vansker. Samtidig klarer forfatteren å gi et fascinerende bilde av en verden i rask forandring.
