D R

Rózewicz, Tadeusz 1921-2014

Gråsoner / Tadeusz Różewicz ; gjendiktning og utvalg ved Agnes Banach . - Oslo : Aschehoug , cop. 2017

314 s.

(Aschehoug gjendiktning)

Parallell tekst på polsk og bokmål . - Hvordan skrive dikt etter Auschwitz? spurte mange seg da andre verdenskrig var over. Et mulig svar: Tadeusz Różewicz' poesi. Da han gikk bort i 2014, mistet polsk poesi en nestor, den siste i generasjonen som debuterte etter krigen.Sammen med broren kjempet han i den polske motstandsbevegelsen. Broren ble drept av Gestapo, og siden viet Tadeusz Różewicz seg til en moralsk og mer indirekte motstandskamp som varte livet ut: poesien. Han bidro betydelig til å gi polsk diktning et helt nytt formspråk, strippet for ornamenter og gamle formler som ikke lenger ga mening.Agnes Banach oversetter og gjendikter fra polsk til norsk.

Dikt . - Lyrikk

978-82-03-36176-0

0422309