Jerv er tatt opp i de voksnes rekker, og har fått være med på sin første, virkelige jakt. Braket føler seg utenfor, han er både for stor og for liten - og forferdelig forelsket i Gule Blomst. Like forelsket som Jerv er i Synge, men Braket er ikke gammel nok til å bli ordentlig sammen med Gule Blomst. Og hun bare ler av ham.
Jerv, Braket, Gule Blomst og familiene deres skal bryte opp fra sommerboplassen. Vinteren nærmer seg. Mennene bestemmer hvilke familier som skal bo sammen. men noen er for gamle til å flytte. Farfar er død, og Bestemor må bli tilbake.