"Hjertet mitt går i sjokkterapi, og er svøpt i myke fikenblader. Jeg er forelsket!"
" - skriver Bert i dagboka si når han har sin elskede Paulina i tankene. At hun ikke er så lett å fange, får han blandt annet merke da han under trening på dansekolen er så uheldig å miste henne i gulvet !

Bert rapporterer flittig om hva som skjer de aller siste ukene før sommerferien, om leirskolen og familiens feriereise til Jamaica om mye annet.

Men det meste i hans liv handler på ett eller annet vis om jenter. Den 20. august skriver han: "Jeg er nok den eneste trettenåringen i hele verden som tenker på så mye snusk..."