Vold i nære relasjoner er et alvorlig og ofte skjult samfunnsproblem, med store konsekvenser for dem som rammes. Volden som skjer i hjemmet, er fortsatt et tabubelagt tema og ofte forbundet med skam. Justisminister Knut Storberget har engasjert seg sterkt i bekjempelsen av familievold, og ønsker med denne boken å sette dette temaet på den politiske agendaen.

I "Bjørnen sover" retter Storberget søkelyset på hele familievoldsproblematikken - kvinner som blir mishandlet av sine kjærester og ektemenn, menn som mishandler, og ikke minst hva familievold gjør med barna. Hva skjer med et barn som ser at pappa slår mamma - ikke bare én gang, men gjentatte ganger over tid? Hvordan forholder samfunnet - og rettsystemet - seg til familievold? Hvordan kan man hjelpe personer som stadig blir utsatt for vold fra sine nærmeste?

Storberget har invitert noen av landets fremste eksperter på familievold til å bidra. Men de aller viktigste bidragene er fra mennesker som selv har erfart mishandling på kroppen. Det er sterke historier.

"Bjørnen sover" bør leses av alle som møter barn, kvinner, menn og familier i sitt daglige virke: de som jobber i barnehage, i skolen, på helsestasjonen, på legekontoret, i politiet. Men boken er først og fremst skrevet som en hjelp til de som opplever vold i familien.