Forlaget skriver om denne boka:
"Navigare necesse est", "cógito, ergo sum", "amor vincit ómnia". Det finnes overraskende mange latinske sitater og fyndord som fortsatt lever og brukes. Noen uttrykk, som "per capita", "vice versa", "in spe" og "ad hoc", er så vanlige at vi knapt tenker over at de er latinske.
Denne boken inneholder en mengde sitater og uttrykk på latin fra tidligere tider. Her får vi dem i norsk oversettelse i tillegg til en kort forklaring på hvordan de er oppstått, hvem de skriver seg fra og lignende. Det er dessuten tatt med en del eksempler på dagliglivets uttrykk som hilsener og så videre, og som kuriosa også noen morsomme sitater og konstruksjoner fra vår egen tid.
Boken er organisert etter emner slik at det skal være lett å finne frem også for dem som på forhånd ikke har kjennskap til latin.