Etter en periode som romersk prector i Spania bestemmer Julius Cæsar seg for å stille til valg som konsul. Sammen med bestevennen og våpenbroren Marcus Brutus vender han tilbake til Roma, der politiske intriger og sammensvergelser dominerer. Han trosser byens mektige senatorer og danner det første triumvirat sammen med Pompeius og Crassus.

I Romas navn innleder han sitt store felttog i Gallia. Cæsars myndighet og militære styrke, vennskapet med andre hærførere og ikke minst hans politiske ambisjoner fjerner ham etter hvert fra Brutus. Men de to står likevel sammen om beslutningen om å krysse elven Rubicon, i den gamle republikkens siste dager.

Sverdets mark er den tredje, frittstående boken i firebindsserien Keiseren, som er en blanding av historie og diktning om Julius Cæsar. Det er en fargerik beretning om dristighet og mot, ærgjerrighet, forræderi, vennskap og fiendskap. Den spenner fra blodige slag til intriger i det romerske Senatet, fra erobringer som skapte et imperium, til maktkamper og svik som nesten la det samme verdensriket i grus.