En uforglemmelig og morsom debutroman om to søstre og om deres far som vil prøve lykken igjen i en alder av åttifire år.

Søstrene Vera og Nadezhda må legge mange års stridigheter bak seg i et felles forsøk på å komme faren sin til unnsetning. Han er nylig blitt enkemann, men annonserer gledestrålende at han skal gifte seg på nytt. Den utkårede er en yppig lykkejeger fra Ukraina, halvparten så gammel som ham, med blondt hår og store bryster. Hun drømmer om et britisk pass og et vestlig liv i sus og dus. Dessverre er den gamle mannen blind for dette, og slår lykkelig fast at dette er sann kjærlighet. Dessuten har også han en drøm å følge - han vil skrive traktorens historie! Med nytt ukrainsk blod i huset kommer gamle minner til overflaten, og med dem inspirasjonen til å ta pennen fatt.

En kort historie om traktoren i Ukraina er en klok og morsom roman om en fargerik ukrainsk immigrantfamilie. Delvis farse, delvis slekstdrama - men også en roman om den europeiske arven og de siste femti årene av vår historie.

Marina Lewycka ble født i en flykningleir i Kiel i Tyskland i 1946. Foreldrene hennes er ukrainske, men flyttet til England etter krigen. En kort historie om traktoren i Ukraina er debuten hennes. Romanen vakte stor oppsikt da den ble utgitt i England, og den ble nominert til The Man Booker Prize og The Orange Prize for Fiction.