Hver fredag kommer Anna hjem til Helle og Bjørn-Oskar for å sitte barnevakt for Helle. Anna er en mystisk dame som studerer språkvitenskap. Hun får Bjørn-Oskar trukket inn i språkets magiske verden - med litt hjelp fra fantastiske makter og bringebærdrops. Men hvem er Anna, og hvor kommer hun fra? Boken har likhetstrekk med "Sofies verden".