Kulturfond
. - Originaltittel: Advice for lovers
. - Julian Talamantez Brolaski er ei sterk og radikal røyst frå den nye amerikanske poesien. Råd til dei elskande blir til i kreativ dialog med Ovid, Shakesspeare, André Breton og andre grensesprengjande kjærleiksdiktarar. Kva er kjærleiken? Og kva er det kjærleiken - og kjærleiksdiktinga - skapar? Julian Talamantez Brolaski viser veg inn i ei verd der dei elskande stadig blir konfronterte med kva det vil seie å vere i kjærleikens vald.
Julian Brolaski er ein amerikansk poet. I denne samlinga leikar og forhandlar forfattaren med tradisjonar som strekkjer seg tilbake åt Ovid, via renessansen og britiske 1800-tallspoetar til i dag. Dikta er eksplisitte, sensuelle, og tøyer kor langt språket kan strekkjast for å seie noko om stadane vi er aller mest sårbare, stadane i psyken der lengt, humor, sorg og begjær krossar kvarannen. Leif Høghaug har gjendikta samlinga. Omtala er utarbeidd av BS.