Originaltittel: The separation
. - Malaya, 1953. Alec Cartwright har bestemt at familien skal returnere til hjemlandet England. Men de to døtrene hans forstår ikke hvorfor moren ikke skal være med. Da moren Lydia kommer hjem etter en reise finner hun huset tomt. Familien er sporløst forsvunnet. Hun får opplysninger som gjør at hun legger ut på en risikofylt reise gjennom et borgerkrigsherjet land for å finne dem, men turen resulterer i en stor skuffelse. I mellomtiden forsøker døtrene å tilpasse seg sitt nye liv i England. Elleve år gamle Emma insisterer på å holde minnet om moren levende, hun nekter å tro at moren ønsket å forlate barna sine. Lydia selv er knust etter det som har skjedd. Så oppdager hun omfanget av Alecs enorme svik.
Malaya, 1953. Da Lydia kommer hjem etter en reise, finner hun huset tomt. Det finnes ingen spor etter ektemannen Alec eller døtrene Emma og Fleur. Telefonlinjen er død.
Lydia får informasjon som gør at hun begir seg ut på en farlig reise gjennom et borgerkrigsherjet land for å finne familien. I mellomtiden forsøker Emma og Flaur å tilpasse seg livet i sitt nye hjemland England. Emma insisterer på å holde bildet av moren levende, og nekter å tro at hun noensinne ønsket å forlate barna sine. Hun kan ikke forstå hvorfor hennes fåmælte far nekter å svare på spørsmålene hennes.
Lydia selv er nesten knust etter det som har skjedd. Så oppdager hun det fulle omfanget av ektemannens ødeleggende forræderi og forferdelige svik.