Det kan være vanskelig å holde orden på alle fagordene og faguttrykkene i naturfag, særlig når de også skal oversettes til arabisk. Denne ordlisten vil forhåpentlig være til hjelp. Den er laget for elever i den videregående skolen med arabisk som morsmål og inneholder 944 oppslagsord som vi ofte støter på når vi arbeider med naturfag. Alle oppslagsordene har ordforklaringer på både norsk og arabisk, og boken kan derfor også brukes som et lite «naturfagleksikon».

Akef A. Khateeb har utdanning innen naturfag. Han har arabisk som morsmål, men har bodd en årrekke i Norge.

Mohamed Ibrahim er utdannet tolk, og har erfaring som tolk og oversetter. Han har arabisk som morsmål, men har bodd en årrekke i Norge.

Trond Soldal har undervist i naturfag i den videregående skolen i en årrekke og har skrevet lærebøker i biologi, kjemi og naturfag.