Til alle gode ålesundere, sundmøringer, nordmenn og utlendinger som har hatt glede av å ha sett og se igjen dette jugendhusmiljø bygget i den korte gjenreisingstiden etter Bybrannen i 1904.

To all the good citizens of Ålesund, Sunmøre, Norwegians and visitors to our shores who have had the pleasure of having seen, and of having the opportunity to re-aquaint themselves with this Jugend enviroment raised in so short a span of time after the great fire of 1904.