Originaltittel: Jump and other stories
. - Innhold: Hopp ; Det var en gang ; Ditt livs safari ; Et funn ; Far reiser hjemmefra ; Født til lykke ; Kamerater ; Teraloyna ; Like før skuddet gikk av ; Hjem ; En reise ; Byttet ; I trygge hender ; Hva drømte du? ; Man må holde formen ; Amnesti
Nadine Gordimer som er en uredd motstander av apartheid, viser oss i de 16 novellene mange sider av livet i det sørlige Afrika. Her er fattige flyktninger, på flukt fra nød og terror. Her er rike forstadsfruer som blir vettskremt når de en dag må ta bussen. Og her er politiske fanger som ikke lenger føler seg hjemme i landbyen etter et fengselsopphold. Det er et bredt spekter av mennesker og miljøer vi presenteres for.