Forlaget skriver om denne boka:
Vinneren av Nordisk råds litteraturpris 2005 - endelig på norsk.
En ung jente med Downs syndrom blir funnet om bord på et strandet skip utenfor Reykjavik i 1868. Hun er gravid, kaller seg selv Abba, men ingen vet hvor hun kommer fra. Den unge naturvitenskapsmannen Fridrik B. Fridjónsson forbarmer seg over henne og tar henne med seg hjem til sine avdøde foreldres fattigslige boplass. Men Abba nektes innpass i kirken - presten Baldur Skuggason misliker åndssvake som forstyrrer messen. Når Abba dør, får både Fridrik og naturen en anledning til å ta hevn over Baldur Skuggason. Baldur Skuggason setter ut på revejakt i det snøkledde islandske landskapet, og historien tar overraskende vendinger.
Skugga-Baldur er en poetisk, rørende og tankevekkende historie, på samme tid moderne og tradisjonell. Fortellingen rommer et mangfold av temaer og sjangre og den beveger seg mellom realisme og det overnaturlige. Det er en fortelling med et sterkt etisk budskap: det handler om empati, om å være tro mot følelser og samvittighet og om å kunne leve med egne handlinger. I juryens begrunnelse heter det: Skugga-Baldur balanserer fint på grensen mellom poesi og prosa. Romanen vever motiver sammen fra islandske folkesagn, romantisk fortellerkunst og en fascinerende historie, hvor nåtidens etiske spørsmål trer frem."