Nikolaj 2. var Russlands siste tsar. Allerede som fjortenårig tronearving begynte han å skrive dagbok. Dette fortsatte han med også i voksen alder helt fram til tre dager før han og hele tsarfamilien ble skutt av bolsjevikene i Jekaterinburg natt til 17. juli 1918. Under februarrevolusjonen i 1917 abdiserte tsaren. Hele tsarfamilien ble da internert på tsarens residens Tsarskoje-Selo, før de ble sendt til Sibir. Etter tsarens død ble alle dagbøkene gjenfunnet i Jekaterinburg og brakt til Moskva hvor de i dag befinner seg i Kremlmuseet. Etter at arkivene ble åpnet under perestrojkaen, ble det mulig for historikerne å få mer eller mindre fri tilgang til dette arkivet. I denne utgaven av tsarens dagbøker som for første gang foreligger på norsk, følger vi tsaren og hans familie fra 1. juli til 31. desember 1914, året da Russland kom med i verdenskrigen. Del 2 går fra desember 1916 og fram til sommeren 1918 og omhandler krigen, tsarens abdikasjon, revolusjonen og tsarfamiliens fangenskap.
Nikolaj Aleksandrovitsj Romanov, alias tsar Nikolaj II, ble Russlands siste tsar. Han begynte å føre dagbok som 14-åring, og i dag finnes disse i Kremlmuseet i Moskva. Dette er første gang tsarens dagbøker foreligger i norsk oversettelse. Denne utgaven følger Nikolaj II og hans familie i to deler. Første del går fra 1. juli til 31. desember 1914, da Russland gikk inn i 1. verdenskrig. Annen del strekker seg fra desember 1916 til sommeren 1918, og her skildres krig og abdisering, revolusjon og fangenskap. Torbjørn Hovde har oversatt dagbøkene fra russisk. Hovde har tidligere utkommet med biografien «Gud bevare Russland!» om tsar Nikolaj II sitt løvsløp. Omtalen er utarbeidet av BS.
