En personlig fortelling om brutalitet, heltedåder og familiehemmeligheter som avslører en av de mest ekstraordinære historiene fra krigens mørkeste kapitler.Ikke langt fra den Røde armes front våren 1945, i Rechnitz på den Østerriksk-Ungarske grensen, holdt Grevinne Margit von Batthyany en fest til ære for fremtredende nazi-topper. Krigen var nesten over og tyske aristokrater og SS-offiserer danset og drakk samtidig som de visste at alt var tapt. Utpå natten gikk selskapet til landsbyen der 180 jøder satt fanget. Fangene ble kledd nakne og skutt, før selskapet gikk tilbake og festet mer. Massakren ble lagt lokk på og forble en hemmelighet i flere tiår helt til Sasha Batthyany ble konfrontert med familiens mørke hemmelighet og begynte å undersøke saken. Han husket sin grandtante Margit vagt fra barndommen. Tante Margit var en av Europas rikeste kvinner. I En forbrytelse i familien stiller Sasha Batthyany spørsmålet «og hva har det med meg å gjøre?» Svarene han finner avdekker en av de mest ekstreme historiene fra krigens dager. Forbrytelsene gjort i Rechnitz under krigen har flere forgreininger: Krigens kaos i Budapest, Sovjets okkupasjon av Ungarn, Stalins Gullag-leirer og drapsleiren Auschwitz. Sasha Batthyany reiser til mange av de sentrale stedene i boka. Underveis lurer han på hvorfor nettopp han føler han må gjøre dette. Taushetens rundt familiens brutale krigshistorie har ødelagt mye, i flere generasjoner, og Batthyany-familien er langt fra den eneste som er rammet av disse fortielsene. Fortalte dels gjennom de overlevende sine dagbøker, av samtaler med forfatterens familie er En forbrytelse i familien en rørende og sjokkerende beretning i samme gate som Haren med øyne av rav. Sasha Batthyany avdekker barbari og tragedier, men hans undersøkelser fører også til forsoning og fred. Til syvende og sist oppdager Batthyany at selv om hans arv er brutal, trenger ikke han bære på den alene.
"Batthyanys fortelling om sin egen familie er formet av andre verdenskrig. Boken er elegant komponert, og Batthyany er imponerende ærlig mot seg selv."
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung
En personlig fortelling om brutalitet, heltedåder og familiehemmeligheter som avslører en av de mest ekstraordinære historiene fra krigens mørkeste kapitler.
Ikke langt fra den Røde armés front våren 1945 i grensebyen Rechnitz, holdt den styrtrike Grevinne Margit von Batthyány en fest - et gravøl - til ære for fremtredende nazitopper. Krigen var nesten over og tyske aristokrater og SS-offiserer danset og drakk, vel vitende om at alt var tapt. Utpå natten gikk selskapet til landsbyen hvor 180 jødiske fanger ble kledd nakne og skutt, før festen fortsatte. Massakren ble lagt lokk på og forble en hemmelighet i årene som fulgte.
En dag konfronteres den sveitsiske journalisten Sacha Batthyany med sin grandtantes medvirkning til massemordet. Hvorfor han han ikke hørt om dette? Svarene han finner har flere forgreininger: Krigens kaos i Budapest, Sovjets okkupasjon av Ungarn, Stalins GULag-leirer og drapsleiren Auschwitz. Batthyany oppsøker åstedene, men like viktig er den dialogen han fører med seg selv og sin far. Tausheten rundt familiens brutale krigshistorie har ødelagt mye i flere generasjoner, og Batthyany-familien er langt fra den eneste som er rammet av fortielsene.
