Snille Djevel befri meg - en Mary MacLane mixteip består av sirlig utvalgte, oversatte tekster fra to av MacLanes bøker, pluss et svermerisk og tidvis selvbiografisk etterord fra oversetteren Siri Katinka Valdez sin tur til Marys hjemby Butte, Montana i 2016.