Treff

Den tyske konkurransesvømmeren Maria er på vei til Chile da hun på en mellomlanding i Buenos Aires overhører noe som skal forandre livet hennes. En mor synger en vuggesang til barnet sitt, og Maria oppdager til sin store overraskelse at hun gjenkjenner den spanske vuggesangen. Hun synger med, sped og skjelvende, uten å forstå et ord spansk. En forvirret Maria ringer sin far og forteller at hun har besluttet å avbryte reisen og bli i Buenos Aires noen dager. 24 timer senere dukker han opp uanmeldt på hotellet hennes med en innrømmelse.