Tid, rom, eksistens. Menneskets forhold til dimensjonene tid og rom danner en tematisk klangbunn i diktene i He Dongs femte diktsamling i tospråklig utgave på norsk og kinesisk. Diktene undersøker og reflekterer over tilværelse og fravær, nærhet og avstand, endring og stillstand. Her utforskes også den mulige eksistensen av flere dimensjoner ut over den tredimensjonale verden vi vanligvis observerer og lever i samspill med. På den ene siden utfordrer disse diktene våre vante forestillinger om rommet og dets begrensninger, på den andre siden søker de også etter en ny forståelse av vår egen romlige eksistens og tilhørighet: Hvor er menneskets plass i en mangedimensjonal verden? Hvordan vrenges våre ideer og følelser om i en slik flerdimensjonal tilværelse? I He Dongs dikt oppstår et kontrastfylt samspill mellom Østens rike tradisjonelle poetiske billedspråk og moderne abstrakt tematikk og formspråk. Diktenes natursymbolikk og metaforiske uttrykk preges tydelig av forfatterens kinesiske litterære og kulturelle røtter.
He Dongs femte diktsamling undersøker og reflekterer over menneskets forhold til dimensjonene tid og rom. Den kinesiske forfatteren tar utgangspunkt i sine kulturelle og litterære røtter i samlingen, som gis ut i tospråklig utgave på norsk og kinesisk. Diktene inneholder natursymbolikk og metaforiske uttrykk knyttet til våre forestillinger om vår eksistens og tilhørighet i en mangedimensjonal verden. He Dong ble født i Beijing i 1960 og flyttet til Norge som student i 1985. Hun er utdannet lege, og debuterte som poet i Kina i 1990 og i Norge i 1994. Omtalen er utarbeidet av BS.
