Treff

Irène Némirovsky skrev til sammen femti noveller og femten romaner før hun ble deportert og døde i Auscwitz i 1942, og betraktes i dag som en av de betydeligste forfatterskapene i 1900-tallets europeiske litteratur.

Denne samlingen av både korte og lengre noveller og et filmmanus omtales som hennes mest litterært vellykede siden utgivelsen av den verdensomspennende romansuksessen Storm i juni. Fem av novellene i denne samlingen ble utgitt i Frankrike mellom 1932 og 1942, mens syv arbeider ikke er tidligere utgitt, deriblant det 66 sider lange filmmanuset som kan ses som en parallell til Orson Welles´ (senere) film Den tredje mann. Némirovskys manusformat, med indikasjoner for gester, lyssetting og sceneanvisninger gir en ny måte å lese henne på, men uten at det forstyrrer. Historiene trer frem også med disse elementene (eller kanskje nettopp på grunn av dette).

Novellene tar opp temaer som senere ble utdypet - eller tenkt utdypet - i hennes romaner, der eksempelvis "Natt og drømmer" antyder en videreføring av en av historiene i Storm i juni. Den franske litteraturviteren Olivier Philipponnat sammenligner Némirovsky med Henry James, og hans korfattede gjennomgang av de enkelte novellene er både leseverdig og instruktiv.